-
1 rub Aladdin's lamp
(rub Aladdin's lamp (тж. rub the lamp))"потереть лампу Аладдина", т. е. легко, как по волшебству осуществить своё желание [этим. см. Aladdin's lamp]But she doesn't think she's Duse or Bernhardt, and at the same time, being a sensible woman who's been acting for eighteen years or so, she's no mere chambermaid rubbing Aladdin's lamp. (J. B. Priestley, ‘Bright Day’, ch. 5) — Элизабет не считает себя Дузе или Сарой Бернар, но она вполне здравомыслящая женщина, восемнадцать лет играющая на сцене, а не простушка-горничная, которая ждет, что все ее желания будут исполняться как по мановению волшебной палочки.
-
2 rub Aladdin's lamp
(тж. rub the lamp)"пoтepeть лaмпу Aлaддинa", лeгкo, кaк пo вoлшeбcтву ocущecтвить cвoё жeлaниe {выpaжeниe взятo из cкaзки "Aлaддин и вoлшeбнaя лaмпa" ("Tыcячa и oднa нoчь"); чтoбы вызвaть джиннa, иcпoлнявшeгo жeлaниe, Aлaддин тёp cвoю лaмпу]But she doesn't think she's Duse or Bernhardt, and at the same time, being a sensible woman who has been acting for eighteen years or so, she's no mere chambermaid rubbing Aladdin's lamp (J. B. Priestley) -
3 Aladdin's lamp
волшебная лампа Аладдина, талисман, выполняющий все желания своего владельца [выражение взято из сказки "Аладдин и волшебная лампа" ("Тысяча и одна ночь"); чтобы вызвать джинна, исполнявшего желания, Аладдин тёр свою лампу]; см. тж. rub Aladdin's lamp -
4 lamp
-
5 rub the lamp
См. также в других словарях:
Aladdin (1993 film) — Infobox Film name =Aladdin director = Masakazu Higuchi Chinami Namba producer = Diane Eskenazi writer = Jack Olesker, Antoine Galland starring = distributor =GoodTimes Entertainment released=1993 (USA) runtime =49 minutes language =English… … Wikipedia
rub — 01. The little boy [rubbed] his arm where he had been hit with a baseball. 02. The little girl woke up, and [rubbed] her eyes sleepily. 03. My wife [rubbed] some sun block on my back so I wouldn t burn. 04. The old man was [rubbing] his hands… … Grammatical examples in English
Disney's Aladdin: A Musical Spectacular — The Hyperion Theater during the day Disney s California Adventure Land Hollywood Pictures Backlot … Wikipedia
One Thousand and One Nights — Arabian Nights redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). For other uses, see One Thousand and One Nights (disambiguation). Arab World … Wikipedia
List of Disney animated characters — For Pixar characters, see List of Pixar characters. For The Nightmare Before Christmas characters, see List of The Nightmare Before Christmas characters. The following is an alphabetic list of major and recurring animated characters in the Walt… … Wikipedia
Our Gang filmography — The following is a complete list of the 220 Our Gang short films produced by Hal Roach Studios and/or Metro Goldwyn Mayer between 1922 and 1944, in order of release. 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937… … Wikipedia
Tinker Bell (film) — Tinker Bell Directed by Bradley Raymond Produced by Jeannine Roussel Written b … Wikipedia
Tinker Bell and the Lost Treasure — DVD Cover Directed by Klay Hall Produ … Wikipedia
